عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قدري أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
o meu destino
| Aye, não importa quantas vezes o meu destino mudar! Eu vou! | Open Subtitles | نعم , مهما كانت عدد المرات التي تغير بها قدري , أنا سأقاتل |
| Talvez o meu destino fosse encontrá-la. | Open Subtitles | حسنٌ.. لربما كان قدري أنا أنْ أعثر عليه |
| Também é o meu destino. | Open Subtitles | هذا قدري أنا أيضا |