عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قدري الخاص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
o meu próprio destino
| Eu queria criar o meu próprio destino. | Open Subtitles | حسناً, ما أردت صنعه هو قدري الخاص |
| Eu faço o meu próprio destino. | Open Subtitles | إنّي أصنع قدري الخاص. |