عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قدري ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
não é
| Entrar naqueles filmes pornográficos não é o meu destino. | Open Subtitles | قدري ليس التمثيل في الأفلام الإباحية |
| Bem, uma coisa é certa, não é aqui no Kansas. | Open Subtitles | حسناً، هناك شيء واحد مؤكد، أن قدري ليس موجوداً بـ(كانساس) |
| O meu destino não é alvejar-te. | Open Subtitles | قدري ليس لاطلاق النار عليك |
| O meu destino não é algo que eu possa escolher. | Open Subtitles | قدري ليس بشيء أختاره، |