| Então, ele afasta-se o mais possível do ponto de impacto e, se possível, nunca suja as mãos. | Open Subtitles | اذن فهو يبقى على مسافة بعيدة قدر الامكان من نقطة الاصطدام لا يلطخ يديه أبدا ان كان ذلك ممكنا |
| Afastem-se o mais possível desta maldita vila. | Open Subtitles | و ابتعدوا قدر الامكان عن سان ميجيل |
| Afastem-se o mais possível de San Miguel. | Open Subtitles | و ابتعدوا قدر الامكان عن سان ميجيل |
| Percebeste que tentei ficar o mais longe possível de ti? | Open Subtitles | لاحظت أني حاولت أن ابقى بعيدًا عنك قدر الامكان |
| Será que me fazes um favor? Fica o mais longe possível de mim. | Open Subtitles | لم لاتفعلي فقط معروفا واحدا ابقي بعيده عن حياتنا قدر الامكان. |
| Tens de te afastar o mais possível daqui. | Open Subtitles | عليك أن تبتعدي عن هنا قدر الامكان |
| - Afastem-se o mais possível! | Open Subtitles | لم ننتهي بعد! ابتعد على قدر الامكان |
| - Vic! Enfia isso o mais possível na ferida. | Open Subtitles | اضغط على الجرح قدر الامكان. |
| - Vic! Enfia isso o mais possível na ferida. | Open Subtitles | اضغط على الجرح قدر الامكان. |
| Mantenha-os o mais longe possível da radiação. | Open Subtitles | أبقهم بعيدا عن الاشعاع قدر الامكان |
| Eu quero que te vás embora para o mais longe possível. | Open Subtitles | أريدك أن ترحلي وتبتعدي قدر الامكان. |
| Se fosse a ti mantinha-me o mais longe possível dela. | Open Subtitles | لو كنت محلك لابعدته عنها قدر الامكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 