"قدر ما أود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito que gostasse

Por muito que gostasse, não posso.
أجل، وعلى قدر ما أود الخروج فأنا لا أستطيع

Por muito que gostasse de dizer que é má ideia, agora, é a única hipótese.
و على قدر ما أود أن أقول أنها خطوة سيئة

Por muito que gostasse de ficar aqui a deixar-te gozar comigo, estou um bocado ocupado.
على قدر ما أود أن أبقى هنا وأدعك تهزأ بي, -أنا مشغول نوعاً ما .