"قدماى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os pés
• meus pés
• minhas pernas

As pedras magoam-me os pés e ouço-o a gritar atrás de mim.
والصخور كانت تنهش قدماى وكنت اسمعه وهو يصيح خلفى

Tenho os pés frios, Banana. É isso que arranjas por não teres trazido meias.
ـ قدماى باردة ، ايها الموزة ـ هذا ما يحدث لكِ عندما لا تجلبى اى جوارب

Estava lá todo o Estado Maior da grande irmã germânica. Doem-me os pés.
كل ألمانيا كانت حاضرة قدماى تؤلمانى

Deus... um dia, gostaria de sentir terra firme debaixo dos meus pés.
يا إلهى، أتوق أن أشعر بثبات الأرض أسفل قدماى يوماً ما.

Não sei que poder é este que me dita o caminho... mas os meus pés pisam já a estrada que devo percorrer.
لا أعرف أى قوه ستشكل طريقى لكن قدماى قد تم وضعهما فى طريق يجب علىَ أن أمضى فيه

A minha mulher foi-se, o meu trabalho foi-se, as minhas pernas são inúteis.
فتاتى ذهبت عملى إنتهى قدماى أصبحا بدون فائده

Com prazer, esticarei as minhas pernas agora.
لن أمانع فى تمديد قدماى

É tarde, estou cansada e doem-me os pés.
الوقت متاخر , انا تعبانه و قدماى تؤلمانى .

Doem-me os pés. Quero uma massagem.
قدماى تؤلمانى و اريدك أن تدلك اصابعى أكثر!

É um casal que tem um café... passo o dia todo com eles... mas assim que penso em ir para casa, acredita, os pés ficam colados ao chão
"زوج وزوجته يدريرون مقهى" "أقضى معظم اليوم معهم" "لكن عندما يحين الوقت للعودة للمنزل" قدماى يرفضان السير

Fiquei com as pernas de mulher porque os pés eram... infelizmente, mais parecidos com os meus pés de verdade.
...لأن قدميها كانا لسوء الحظ الأقرب الى قدماى

Vá lá, Sundance. Ata-me os pés.
هيا يا ساندانس قيد لى قدماى

Beija-me os pés. Aí então eu dou-te o.
قبل قدماى ثم اعطية لك.

meus pés não aguentam mais.
قدماى لا تتحمل المزيد من الجرى هل ترى هذا ؟

Os meus pés não funcionam. Não consigo mexê-los!
قدماى متوقفة لا استطيع تحريكهم

Naquele dia, aquela criança não tocou os meus pés, mas sim, o meu coração.
لم تكن قدماى.. الولد لمس قلبى يومها

Estas são as minhas meias de dormir. Os meus pés gostam de um pouco de ar à noite.
هذا جورب نومى، قدماى تبردان ليلاً

- minhas pernas...
قدماى ... هناك مساعدة إنهم يؤلماننى

Retalharam minhas pernas.
قامو بإلتهام قدماى

Rasteja entre minhas pernas. Rasteja!
"أزحف بين قدماى أزحف"