"قدماً بحياتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua vida
• em frente

Por isso filho, vais ter que engolir e seguir a tua vida!
لذا فإنّ عليك يا بُنيّ أن تنسى ذلك وتمضي قدماً بحياتك.

A encontrar um jovem adequado, é claro. A seguires com a tua vida.
لتقابلي شابّاً مناسباً بالتأكيد و المضيّ قدماً بحياتك

Tens de avançar com a tua vida.
يجب ان تمضي قدماً بحياتك

Óptimo. Se não vais seguir em frente, vou eu.
حسناً , اذا لم تمضي قدماً بحياتك سأفعل أنا

"Eu sei que seguiste em frente. Eu deveria também fazer o mesmo."
ولكننى أعلم أنك مضيت قدماً بحياتك" "ويجب علىّ ذلك أيضاً

Esquecer e seguir em frente, não é uma opção para pessoas com memória fotográfica.
"انسَ ذلك وامضِ قدماً بحياتك". ذلك ليس بخيار لأناسٍ لديهم ذاكرة تصويريّة.

Ezra, tu tens que seguir em frente com a tua vida.
"إيزرا" يجب أن تمضي قدماً بحياتك