"قدماً من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• metros de
• metros do
• metros da

Nove metros de corda, 2 amarras, e este pedaço de isopor.
ثلاثون قدماً من الحبال قيدين بلاستيكيين وهاتين القطعتين من الأسفنج

Talvez devêssemos falar sobre isto depois. Mantém 15 metros de distância do meu filho ou chamo a Polícia.
إن اقتربت على بعد 50 قدماً من ابني ، سأتصل بالشرطة

Isso equivale a 6 metros do nível do mar, como o é a Gronelândia.
هذا مساوي لعشرين قدماً من مستوى البحر، مثل قرين لاند.

E se o terei ofendido, para estar no campo, a poucos metros do meu local e nunca vir cá.
وكيف أكون قد أهنتك بحيث تمكث في هذه البلدة على بعد 50 قدماً من حانتي ولم تدخلها قط

Uma filmagem a 13 metros da cena do crime.
عين في السماء علي بُعد 40 قدماً من مسرح الجريمة

Ele construiu um heliporto no quintal, nem a 15 metros da minha casa.
لقد بنى مهبط مروحيّة في فنائه الخلفي ليست على بُعد 50 قدماً من منزلي.

Digo, honestamente, apesar de ter que, por lei, ficar a 50 metros de distância de um certo vendedor por telefone, que visitei enquanto ele jantava, não vejo as desvantagens.
صدقاً، بعيداً عن إجباري قانونياً بالبقاء على مسافة ثلاثين قدماً من مسوق بضاعة زرته أثناء تناوله لطعام العشاء

Vejo-te a cerca de 12 metros de profundidade. Está correcto?
إنك على ارتفاع 125 قدماً من مستوى سطح البحر تقريباً أربعين قدماً تحت الأرض، أهذا صحيح؟

Vês, não sei quantos metros de 2 por 4 vou precisar para esta parede aqui.
أنا لا أعرف كم قدماً من مربعات أربعة في اثنين سأحتاج لهذا الحائط هنا؟

Pelo que vejo, está a deslizar cerca de 5 cm a cada 15 segundos e só temos uns 5 metros de cabo.
هذا لن يدوم طويلاً, أنا أحدق بها لكن يبدو أنها تنزلق بحوالي 2 بوصة كل 15 ثانية وتبقى لدينا فقط خمسة عشر قدماً من الكبل

Tudo. São cerca 12 metros de escavação até chegarmos ao banco.
إنها أربعون قدماً من الحفر أسفل البنك

- E nove metros de água.
و 30 قدماً من الماء. أثناء الليل

Em troca, vou configurar uma rede de vigilância que te vai alertar se alguém se aproximar, 15 metros do teu iate.
في المقابل ، سأنصب لك شبكة مراقبة ستنبهك لو إقترب احد لمسافة 50 قدماً من يختك

Num tipo de casa das máquinas numa subcave, a 6 metros do rés-do-chão.
طابق سفليّ فرعيّ ما في غرفة ميكانيكيّة على بُعد 20 قدماً من الطابق الرئيسي.

Há sangue aqui, a 4 metros do avião.
تُوجد دماء هُنا، تبعد 12 قدماً من الطائرة.

O tipo estava a 4 metros do chão.
لقد كانَ الرجلُ على إرتفاع ١٢ قدماً من الأرض

-Já vi corpos a 20 metros do acidente.
رأيتَ جثثاً ألقيت من 50-60 قدماً من موقع سقوطها

Isso o colocaria a cerca de 2 metros do Boris.
وهذه ستضعك مسافة سبعين قدماً من بوريس

Não, John, estamos a 6 metros da linha do comboio.
لا , جون نحن على بعد عشرون قدماً من خط القطار

São 27 metros da porta até ao carro.
يبعد 30 قدماً من عن السيارة.

Estou a 15 metros da Valhala, mas podiam muito bem ser 80 km.
إنّي أبعد 50 قدماً من قاعة ولائم (فالهالا)، لكنّي أشعر وكأنّي أبعد 50 ميلاً تقريباً.