"قدما كما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como

Colocar um ponto final em nossas diferenças, e fazer nosso trabalho, como o Rei espera que façamos.
لندفن الاحقاد بين قواتنا انا و انت و نمضي قدما كما يريد الملك ان نفعل

- Prosseguiremos como planeado.
كيف سيؤثر ذلك على المهمة ؟ سنمضي قدما كما هو مقرر

O Ben insistiu que o casamento continuasse como planeado.
.بن أصر على أن الزفاف سيمضي قدما كما هو مخطط له

Pegamos nas armas como se fossem.
الله يساعدنا إذا كان. يجب علينا حمل السلاح والمضي قدما كما لو.

Prosseguiremos como previsto.
سنقوم المضي قدما كما هو مخطط لها

Não correu exactamente como combinámos.
ولم المضي قدما كما هو مخطط لها.

A grande luta na AIC, é que você era o único que queria que o casamento continuasse como planeado.
أوَتعلم، عندما حدث ذلك الجدال الكبير في المكتب، كنت أنت الوحيد من أراد أن يمضي حفل الزفاف كما كان مُقرّراً. حفل الزفاف على المضي قدما كما كان مقررا.

Lamento, mas a não ser que proves... que o teu pai vai ajudar-nos, vamos proceder como planeado.
حسنا، أنا آسف، ولكن ما لم تتمكن من أن تعطينا بعض البراهين التي تثبت أن والدك سيقوم بمساعدتنا أعتقد أننا بحاجة إلى المضي قدما كما هو مخططٌ له

E com ele fora do caminho... a fusão com a Nakamura pode prosseguir como planeado.
ووخز قليلا! معه للخروج من الطريق... في التعامل ناكامورا يمكن المضي قدما كما هو مخطط لها.

Mike, prossiga como planeado.
مايك ، إمض قدما كما هو مخطط

Proceda como planeado.
إمضي قدما كما خُطِط له