"قدمت إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vim para
• veio a
• Eu vim
• que veio

Eu vim para cá quando tinha a vossa idade.
لقد قدمت إلى هنا عندما كنت بعمركما تقريبا

Não sabia o que fazer, então vim para a escola.
لا اعرف ما الذي سأفعله لذا قدمت إلى الكليه

Desde que vim para cá, que estamos sempre em desacordo e a pedir desculpa.
منذ أن قدمت إلى هنا كنا نتخاصم مع بعضنا البعض ونعتذر

Há uma miúda inocente desaparecida que veio a este País tentar uma vida melhor.
هنالك فتاة شابة مفقودة التي قدمت إلى هذا البلد محاولةً جعل حياة أفضلَ للنفسها.

Porque diabos veio a este lugar?
لماذا قدمت إلى هذا المكان إذن؟

Pelo menos, não desde que vim para Nova Iorque.
على الأقل ليس منذ أن قدمت إلى نيويورك.

Na verdade, vim para fazer um favor a uma amiga.
في الحقيقية لقد قدمت إلى هنا للتو بفضل معروف أسدته لي صديقة

Malta, quando vim para esta escola, há seis meses, nunca pensei que me acolhessem...
يا أصحاب , عندما قدمت إلى المدرسة منذ ستة شهور لم أكن أتخيل بأنكم ستحتضنوني على الإطلاق

Sim. vim para cá depois da guerra.
نعم لقد قدمت إلى هنا بعد الحرب

Dorota... preciso de respostas que não acabem em "depois vim para a América".
دورودا) , أريد أجوبة) "لا تنتهي بـ "وعندها قدمت إلى أميركا

vim para Chicago para fugir do que aconteceu connosco.
لقد قدمت إلى "شيكاغو" للهروب مما حدث

É sobre uma rapariga que veio a Paris e conheceu um homem, um grande e corajoso homem.
بشأن فتاة قدمت إلى (باريس) والتقت رجلاً رجل عظيم جداً وشجاع إنها جيدة

Eu vim cá porque não sabia o que fazer.
قدمت إلى هنا ولم أعرف مكاناً آخر للبحث فيه

Eu vim aqui porque, mais importante do que vender carros, eu sou um dos vereadores de Chester's Mill, e estou a fazer visitas para ver se os nossos cidadãos precisam de algo neste tempo de crise.
لقد قدمت إلى هنا بسبب ما هو أكثر أهمية عن كوني بائع سيارات هو كوني عضو مجلس بلدية تشستر ميل

Quando foi a última vez que veio cá?
إذا .. متى هي آخر مرة قدمت إلى هنا ؟

Foi por isso que veio aqui, não foi?
لهذا قدمت إلى هنا أليس كذلك؟