"قدمت لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fez-me
• ofereceu-me

fez-me um grande favor e achei que o devia avisar.
كما تعلم، لقد قدمت لي معروفاً ، وفكرت أنك تستحق أن تكون على علم بالمستجدات

"Vito Splendido" fez-me uma proposta e estou a considerá-la.
مجلـة "فيتو سبلينديدو" قدمت لي عرضًا، وأفكر بقبوله

Na realidade, fez-me um grande favor.
فى الحقيقة ، قدمت لي خدمة عظيمة

A senhora ofereceu-me uma tarde divertida... e demos aos nossos convidados um espelho para se olharem a si mesmos.
لقد قدمت لي السيدة العجوز عصرا ممتعا ، و تم تقديم مرآة لضيوفنا ليروا أنفسهم من خلالها.

A sua esposa ofereceu-me chá, andava ocupada a correr atrás das crianças.
زوجتك قدمت لي الشاي وكانت مشغولة مع الاطفال

Ela fez-me pegar no véu, o que foi esquisito, porque eu era a Mulher Maravilha.
وقالت انها قدمت لي حمل القطار لها... ... والتي كانت غريبة لأنني كنت المرأة المعجزة.

fez-me um favor, ao escrever aquele artigo.
- لقد قدمت لي خدمة حين كتابتك لذاك المقال

fez-me virar e depois ela... empurrou a minha cabeça, tipo, para baixo.
وقالت انها قدمت لي بدوره حولها, ثم أنها ... دفعت رأسي , نوعا ما, إلى أسفل.

Ouve, depois que nos tornamos colegas de quarto, a Maggie trouxe-me até aqui e fez-me uma oferta.
إنظري، منذ أن أصبحنا زميلتي سكن ماجي) أحضرتني إلى هنا) و قدمت لي هذا العرض

Como disse ao telefone, a Agente Talia fez-me uma oferta.
كما قلت على الهاتف العميله "تاليا ديل كامبو" قدمت لي عرض

Ela fez-me um favor!
لقد قدمت لي معروفا

Ela fez-me uma bebida.
لقد قدمت لي مشروباً

Ela fez-me esta pulseira de amizade.
انها قدمت لي سوار الصداقة هذا

Isso é muito simpático, mas o Grupo Soeng fez-me uma oferta muito generosa.
...هذا لطيف للغاية (لكن مجموعة (سونج .قدمت لي عرض سخي

ela fez-me... uma sandes.
وقالت انها قدمت لي ... شطيرة.

A vossa doce filha ofereceu-me o seu vestido depois de eu o ter admirado.
أبنتك قدمت لي فستانها بعد أن أثنيت عليه.

O tipo que telefonou para o hotel ofereceu-me $500 mil para a entregar.
الرجل على الهاتف في فندق قدمت لي 500،000 $ لإعطاء لكم.