| Levante o pé direito 20 centímetros, durante 10 segundos. | Open Subtitles | أرفع قدمك اليمنى ثمانية بوصات لمدة 10 ثواني |
| Podes pôr o pé direito naquela coisa azul? | Open Subtitles | هل يمكنك وضع قدمك اليمنى في الشيء الإزرق؟ |
| A maneira de lidares com desordeiros é levantares o pé direito, e acertares-lhes em cheio na pilinha. | Open Subtitles | ما يجب أن تفعله مع المتنمرين هو أن ترفع ... قدمك اليمنى . و تهوي بها فى شق مؤخرته ... |
| Aperta com força com a perna direita e prende-a com o pé esquerdo. | Open Subtitles | ضع قدمك اليمنى باحكام واغلق عليها بقدمك اليسرى |
| Estava na tua perna esquerda antes, certo? | Open Subtitles | لقد كان على قدمك اليمنى من قبل , أليس كذلك ؟ |
| Dê-me seu pé direito. | Open Subtitles | أعطني قدمك اليمنى |
| "Chuta, mudança de bola" é mudar o pé direito pelo esquerdo, Srs. | Open Subtitles | حسنا, "اركل, حول الكره" تعني انتقل من قدمك اليمنى إلى اليسرى, يامحترمين |
| Embora tenha o pé direito um bocado pesado. | Open Subtitles | مع أنّ قدمك اليمنى ثقيلة |
| Levante o pé direito. | Open Subtitles | ارفع قدمك اليمنى. |
| Põe o pé direito no travão. | Open Subtitles | ضعي قدمك اليمنى على المكابح. |
| - É com o pé direito, Pai. | Open Subtitles | -أبى هذه قدمك اليمنى |
| - Levanta o pé direito. | Open Subtitles | - ارفع قدمك اليمنى |
| A tua perna direita aos 3, pronto? Vamos. Um, dois, três, em marcha. | Open Subtitles | قدمك اليمنى , بع ثلاثة , جاهز واحد , اثنان , ثلاثة , اذهب |
| Isto irá fazer com que a tua perna direita fique como a da esquerda. | Open Subtitles | درب قدمك اليمنى لتكون مثل القدم اليسرى , وستكون بخير |
| Ok, coloca a perna esquerda à frente e a direita atrás. | Open Subtitles | -نعم حسنا ضعى قدمك اليسرى للأمام قدمك اليمنى للخلف |
| O seu pé direito tem a incomodado? | Open Subtitles | هل كانت قدمك اليمنى تزعجك؟ |
| Coloque seu pé direito na frente. | Open Subtitles | ضع قدمك اليمنى إلى الأمام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 