| Tira o pé do acelerador e mete a mudança abaixo. | Open Subtitles | ارفعي قدمك عن دعاسة البنزين و. ونزلي غيار. |
| Tira o pé do pedal. | Open Subtitles | تمسك سام ابعد قدميك ابعد قدمك عن دواسة الوقود |
| Mac, tira os pés da mesa. | Open Subtitles | -ماك , ابعد قدمك عن الطاوله -أسكت يا هذا |
| Tire lá os pés da mesa! | Open Subtitles | أبعد قدمك عن طاولتى |
| Sabes quão velho é esse piano? Tira os pés do piano. | Open Subtitles | هل تدري كم هذا البيانو قديم أبعد قدمك عن البيانو |
| Tire o pé da cama. A manta está limpa. Os homens nunca reparam. | Open Subtitles | أزل قدمك عن السرير، فالغطاء نظيف، أنتم الرجال لا تلاحظون ذلك |
| O Smalls, primeiro, tire lá os pés de cima da mobília. | Open Subtitles | سمولز أولاً أبعد قدمك عن أثاثى |
| Tira o pé do acelerador um bocado. Achei que gostasses de um pouco de acção. | Open Subtitles | ـ أرفع قدمك عن الوقود قليلاً ـ بحقك، حسبتُ إنّك تحب السرعة قليلاً |
| Tire o pé do banco, rapaz. | Open Subtitles | أيها الشاب,أبعد قدمك عن هذا الكرسي |
| Tira o pé do meu concorrente! | Open Subtitles | ابعد قدمك عن متسابقي ايها الحكم؟ |
| Encosta-te, tira o pé do travão aperta o cinto. | Open Subtitles | -من الأفضل أن تجلس بالخلف تبعد قدمك عن الفرامل -تربط حزام مقعدك شكرا ً لكى |
| - Tira o pé do acelerador. | Open Subtitles | -الآن، أزل قدمك عن دواسة الوقود |
| Tire o pé do freio. | Open Subtitles | ارفعي قدمك عن المكابح. |
| Tira-me os pés da ca... | Open Subtitles | ابعد قدمك عن .. ِ |
| E estamos só a pedir emprestado. Tira os pés do tablier. | Open Subtitles | كما أنّنا نستعيرها فقط، فأنزلي قدمك عن لوحة العدادات. |
| Importas-te de tirar os pés do balcão. | Open Subtitles | هل تمانعين فقط أبعدي قدمك عن منضدة |
| Tira o pé... da minha mota. | Open Subtitles | أبعد قدمك عن دراجتي |
| Marcus, tira os pés de cima da minha mesa. | Open Subtitles | ماركوس , أبعد قدمك عن الطاوله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 