"قدموا إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vieram

Sou só o último numa longa tradição de cientistas, que vieram aqui explorar examinar e medir o glaciar, em nome da ciência.
أنا متذيّل لسلسلة من العلماء التقليديين الذين قدموا إلى هنا لبحث ودراسة وحساب الكتل الجليدية تحت مفهوم العلم

Eles vieram cá há 20 anos, ela foi ao concerto e acabou a chupar a banda toda.
لقد قدموا إلى هنا منذ 20 عام، وهي ذهبت للحفل وانتهى بها المطاف بمص قضبان الفرقة.

- Não sei, vieram ao clube.
لا أعلم لقد قدموا إلى النادي امرأة سوداء ورجل أبيض البشرة

Eles vieram aqui de própria vontade.
لقد قدموا إلى هنا بإرادتهم الشخصية

Eles vieram até cá com algum plano.
قدموا إلى هنا ولديهم خطة

Dois estudantes vieram aqui comigo.
طالبان قدموا إلى هنا معي

Eles vieram aqui?
هل قدموا إلى هنا؟

Não tinham nada além da esperança e dos punhos, e trouxeram ambos quando vieram para a América, muitos para esta cidade.
لم يكن لديهم سوى آمالهم و عزيمتهم، (و جلبوا ذلك عندما قدموا إلى (أميركا الكثير منهم جاء إلى هذه المدينة.

Os meus pais vieram para cá.
أهلي قدموا إلى هنا