عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قدميكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
teus pés
| Quando o teu neto esteve perdido, encolheste-te e rezaste a Deus e Ele tinha-o deixado morto, aos teus pés. | Open Subtitles | عندما كان حفيدكَ مفقوداً، كالجبان قمت بالدعاء لربكَ، و القديرُ كان ليتركه يموت تحت قدميكَ. |
| Agora és o Khan e estou aos teus pés. | Open Subtitles | أنتَ الخان الآن وأنا جاثٍ عند قدميكَ |
| - Tinhas o mundo a teus pés. | Open Subtitles | - كَانَ عِنْدَكَ العالمُ عند قدميكَ. |
| - Põe-no sobre os teus pés e ele virá connosco, Nick. | Open Subtitles | ضعه على قدميكَ وسيرافقنا يا (نيك) |