"قدم لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe deu
• te deu
• fez-lhe
• fez-te um
• ofereceu-te

Tal como o tipo do FBI que lhe deu o relatório...
فهو كان رجل المباحث الفدرالية الذي قدم لك تقريرها

Queremos saber se se lembra de alguma coisa sobre o homem, que lhe deu o bilhete.
فقط لنعلم إن كنت تتذكرين رجل المطعم الذي قدم لك المفكرة

Quem lhe deu uma causa provável para me pôr sob vigilância?
من الذي قدم لك سبب محتمل لوضعني تحت المراقبة؟

Sabes, o marceneiro que te deu o original.
كما تعلم , المقاول الذي قدم لك النسخة الأصلية

Ele fez-lhe um favor, senhor.
لقد قدم لك معروفا يا سيد

Aliás, ele fez-te um favor. Ninguém sabe.
وايضا بالمناسبة لقد قدم لك معروفا ايضا.

Bem, ele ofereceu-te uma exposição, para ti exclusivamente.
لقد قدم لك عرضا لرعاية معرض خاص بك

Não se esqueça de quem lhe deu a sua primeira oportunidade.
فقط تذكري من الذي قدم لك فرصتِك العظيمة

O tipo alto que lhe deu a arma...
الرجل طويل القامة الذي قدم لك البندقية.

Foi McAra quem lhe deu os documentos?
وكان McAra الذي قدم لك الوثائق؟

Esteja grato pelo que o A'zam lhe deu, mas procure maneiras de se aperceber do seu próprio potencial.
(كن ممتناً لما قدم لك (عزام ولكن ابحث عن طرق لإدراك إمكاناتك الخاصة

- Então, quem lhe deu a dica?
ومن قدم لك المساعدة?

Seja quem lhe deu o Koslow, está a jogar contigo.
من قدم لك " كوسلوف " يتلاعب بك

Fiquei chateada quando o pai te deu esta sucursal como recompensa por demorares seis anos a tirar uma licenciatura em...
أعني، كنت مجنونا عندما قدم لك يا أبي هذا الفرع فقط كمكافأة لأخذ ست سنوات للتخرج بدرجة في ...

Alguém te deu dinheiro que não te pertence.
أحدهم قدم لك مالا ليس لك

- Afinal, o Pan fez-lhe um favor?
بان قدم لك خدمة اذن؟

O Henry fez-lhe pelo menos uma boa oferta?
هل قدم لك "هنري" عرضا جيدا على الأقل؟

- Ele fez-te um favor.
من وجهة نظرى، لقد قدم لك معروفاً

O Sarang ofereceu-te 500 milhões.
قدم لك سرانغ 500 مليون