"قدم من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• metros da
• metros de
• metros do
• pés de
• pés da
• m da
• pés do
• veio do

Neste momento, estamos separados por 8 metros da água,
والآن، نحن منعزلون بحوالي 25 قدم من الماء، لكن هذا الطريق سوف يغير ذلك

Eles estão a 5 metros da meta. E na liderança está o Tom.
انهم على بعد 5 قدم من خطّ النهاية وفي المقدّمة توم

Aqui estou eu sentado no Butão, em frente de um glaciar de 7000 metros de altura .
هنا أنا جالس على ارتفاع 7000 متر، و 21000 قدم من الأنهار الجليدية في بوتان.

Ele não podia estar a menos de 30 metros de crianças.
لم يفترض به أن يقترب 100 قدم من هؤلاء الأطفال

São 70 metros do fundo da lagoa até à superfície!
أنها مسافر 230 قدم من قاع البحيرة حتى سطحها

Ter de esperar até estares sozinho no escuro, a gelar e com 10000 pés de água entre nós.
كان علي ان انتظر حتى تكون وحدك فى الظلام تكاد تتجمد , وهنالك 10.000 قدم من الماء يفصل بيننا

Basicamente se fores mais do que 100 pés da estação base, os chuis vêm,e levam-te para a prisão.
إذا ذهبت لأكثر من 100 قدم من جهاز الإرسال فستأتيالشرطة، وتلقي بمؤخرتك في السجن

Ok, Nick, o pneu da frente, do lado direito, do cruiser está a 15,9 metros da borda do passeio
حسناً " نيك " الإطار الأمامي " الأيمن لـ " كروزر مسافة 19.5 قدم من الرصيف الجنوبي

Norton foi a 61 metros da loja.
وصل نورتن الى مسافة 200 قدم من هذا المتجر

E não respirem até estarem a 15 metros da saída.
لاتتنفسوا إلا إذا كنتم على بعد 50 قدم من هذا الباب

Foi encontrado a 60 metros da cena do crime.
وجد على بعد 200 قدم من مشهد الجريمة

Há um ponto de acesso que percorre 100 metros da plataforma de observação directo até a enfermaria.
هناك نقطة مرور واحده لمسافة 100 قدم من سطح المراقبه الى الحجره الطبيه

a não ser pelo clima. O clima, como podem imaginar, isto é no verão, e estamos sobre 60 metros de gelo.
الطقس، كما قد تتخيلون، هذا الصيف ، وكنت واقفا على 200 قدم من الجليد.

A minha história começa nas Ilhas Galápagos, a 15 metros de profundidade e um grande cardume de tubarões.
تبدأ قصتي شمالي جزر غالاباغوس، تحت 50 قدم من الماء مع أسماك قرش ضخمة.

Há uma zona reservada de 30 metros de distância da ponte porque a cidade quer assegurar que ninguém observe o tráfego que circula na ponte.
هناك حوالي مئة قدم من ارتـــداد البـــناء عن الجسر، لأن المدينة تريد أن تتأكد أن لا أحد يراقَب المرور على الجسر.

Haverão uns 6 metros de água além.
سيتواجدون على بعد 20 قدم من الماء ، هناك

Passaram-me a bola, saltei, olhei e, a meio do salto, percebi que ainda nem estava a meio campo, estava a 20 metros do cesto.
فقد مُررت لي الكره فقفزت ثم نظرت و أنا في الهواء أدركت أنني في منتصف الملعب على بعد 70 قدم من السله

Agora, todos já ouvimos falar em educação à distância, mas os estudantes lá do fundo, a 60 metros do professor, parece-me que estão a ter uma educação à distância.
جميعنا سمع عن التعليم عن بعد، ولكن الطلاب في الخلف، مسافه 200 قدم من الأستاذ، أعتقد انهم يعيشون تجربة الدراسة عن بعد.

Tem 200 pés de comprimento, 300 de largura.
نحتاج 200 قدم من المقدمة حتى الذيل المسافة بين الجناحين 300 قدم

Ser pés da antiga filão de cobre Trevorgie.
نحن على بعد قدم من عرق نحاس تريفورجي القديم.

Depois, para atingir os veios do carvão enterrados, usam-se explosivos para remover mais de 250 m da altura da montanha.
ثم للوصول إلى طبقات الفحم المدفون تُستخدم المتفجرات لإزالة ما يقرب من 800 قدم من مرتفعات الجبال.

São 44 pés do convés ao depósito dos mísseis.
إنها 44 قدم من سطح السفينة المكشوف إلى قواعد الصواريخ

Se não fosse eu, era outra pessoa. Um último nome veio do consulado, parece que é ele.
لو لم أكن أنا لكان شخصًا غيري اسم أخير قدم من القنصلية