"قدنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fomos
• Conduzimos
• viemos
• andámos
• Guiámos
• Guie-nos
• Guia-nos

Queríamos fazer uma festa onde não fossemos incomodados, então fomos até ao abandonado acampamento dos escoteiros de Camden.
أردنا أن نحتفل في مكان لا نقاطع فيه لذلك قدنا إلى معسكر كامدن الكشفي القديم المهجور

O Ed e eu fomos de carro até onde encontraram o Nordberg a boiar.
إد وأنا قدنا إلى حيث وجدوا نوردبرج طافيا

Conduzimos por cidades, como aqui, em São Francisco.
لقد قدنا في مدن عدة .. مثل سان فرانسيسكو

Conduzimos desde São Francisco a Los Angeles na auto-estrada 1.
لقد قدنا من سان فرانسيسكو .. الى لوس أنجلس .. على الطريق السريع الاول

viemos até cá para a ver.
لقد قدنا السيارة إلى هنا حتى يتمكن من رؤيتك

Lembras-te quando andámos num carro de bombeiros no Dia das Bruxas?
هل تتذكر عندما قدنا سيارة الاطفاء بعد العيد؟

Guiámos durante 10 minutos antes de sermos apanhados, e foi só isso.
قدنا لحوالي 10 دقائق قبل أن يُقبض علينا وهكذا كان الأمر

Guie-nos até lá Signore Machiavelli, saia de seguida.
قدنا الى هناك, سينيور مكيافيلي, ثم غيب نفسك.

Guia-nos e orienta-nos ao longo dos dias.
قدنا و قوم سير يومنا, نشكرك يا رب

Corria tudo bem, fomos até lá e os gajos apareceram.
كلّ شيء مر جيدا. قدنا السيارات هناك، وأولئك الرجال أتوا.

fomos para a discoteca... quando soubemos dela por um tipo no Eisenhower, senhor.
لقد قدنا نحو النادي بعد أن سمعنا عنه من شخص من إيزنهاور سيدي

fomos pela estrada secundária de Tree Hill e vimos todo o tipo de coisas maravilhosas.
لقد قدنا عائدين إلى المدينه ورأينا كل الأشياء الرائعة

Sim, fomos até à quinta da tua tia. Ela era incrível.
أجل ، لقد قدنا لمزرعة عمتِك في أعلى الولاية ، لقد كان مذهلة

Acho que apenas fomos dar umas voltas. Comemos e bebemos alguma coisa.
أظن أننا قدنا في الجوار وحسب لقمة أكل، وبعض الشراب

Lembras-te quando fomos com aquele Buick Skylark de Denver até Salt Lake com o depósito vazio?
أتتذكرين عندما قدنا هذه السيارة من دينفير لبحيرة سولت دون أي وقود بالخزان؟

Conduzimos 800 quilómetros para chegar até aqui.
قدنا لمسافة ثمنمئة كيلومترات لنصل إلى هنا

Conduzimos três horas, esqueci-me das bolachas.
قدنا لمدة ثلاث ساعات الى هنا ونسيت حزم الأطعمة

Conduzimos até aqui e seria estranho estarem sentados ao nosso lado, mas não connosco.
لأننا قدنا الطريق كله إلى هنا و وسيكون غريباً جداً إن جلستم جنبنا ولكن ليس ..

Disse àquele filho-da-mãe... que Conduzimos 4.800 quilómetros para vê-lo?
هل قلت لإبن السافلة اننا قدنا لمسافة 3000 ميل كي نلتقي به ؟

Conduzimos sempre este carro, um Nissan Versa azul.
, و جئنا إلى هنا و قدنا هذه السيارة في كل مكان

E já que viemos até aqui, acho que devemos entrar, encontrar o Steven e dar-lhe a tua candidatura.
ولقد قدنا كل هذه المسافه لذا أنا أقول لندخل ، نبحث عن ستيفن ونعطيه تطبيقك

andámos uma hora de carro para apanhar ar puro?
أظننا سنستنشق هواء منعشا قدنا ساعة خارج البلدة للإستنشاق هواء منعاشا؟

Guiámos literalmente por uma quinta de galinhas...
لقد قدنا خلال مزرعة دجاج حرفيا

Guie-nos.
قدنا إليها

Guia-nos à tua casa, demónio!
قدنا لموطنك أيّها الشيطان