عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قدومكم جميعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
terem vindo
| - Namasté. - Namasté. Obrigada por terem vindo, vemo-nos prá semana. | Open Subtitles | شكراً على قدومكم جميعاً أراكم الإسبوع القادم |
| Agradeço-vos pelo facto de terem vindo pessoalmente. | Open Subtitles | إنني أقدر قدومكم جميعاً. |
| Agradeço terem vindo. | Open Subtitles | أقدر قدومكم جميعاً. |
| Obrigado por terem vindo todos, mais cedo. | Open Subtitles | -شكراً على قدومكم جميعاً مُبكراً . |
| - Obrigada a todos por terem vindo. | Open Subtitles | -شكراً لكم على قدومكم جميعاً. |