"قدومك كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tenhas

Não gostei que tenhas atravessado o país para falar sobre o facto do teu pônei, não ganhar uma fita!
ولا أقدّر قدومك كل هذه المسافة عبر البلاد لإعطائي محاضرة عن حقيقة

Lamento que tenhas vindo até aqui para nada, Aram, mas não posso ajudar.
(آسف على قدومك كل تلك المسافة إلى هُنا من أجل لا شيء يا (آرام لا أستطيع مُساعدتك