"قدومي إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vim cá
• cheguei
• vim até cá

Tenho uma ideia do que se passa, e foi por isso que vim cá.
اسمع ، أنا أعرف القليل مما يحدث وهذا سبب قدومي إلى هنا

Já me esquecia porque vim cá.
صحيح، لقد نسيت سبب قدومي إلى هنا في المقام الأوّل

Acho que não dormi mais de quatro horas desde que cá cheguei.
لا أعتقد أنني نمت أكثر من أربع ساعات منذ قدومي إلى هنا

Ausência de respiração no peito esquerdo quando eu cheguei.
مع غياب في الأصوات التنفسية في الجانب الأيسر من الصدر عند قدومي إلى هنا.

Por isso, que vim até cá.
هذا سبب قدومي إلى هنا

Isso é parte do motivo por que vim até cá.
حسناً، هذا سبب قدومي إلى هنا

É por issso que vim cá.
و هذا هو سبب قدومي إلى هنا

No entanto, desde que cheguei, as coisas foram de mal a pior.
إلى الآن، منذ قدومي إلى هنا ذهبت الأشياء من سيئ إلى أسوء

Só tenho falado desde que aqui cheguei!
هذا كل ما فعلته منذ قدومي إلى هنا

Tinha a certeza quando cheguei aqui.
لقد كنت متيقناً من لحظة قدومي إلى هنا

Recebi umas informações assim que cheguei hoje.
سيد (آكسلرود)، وصلتني بعض المعلومات أثناء قدومي إلى هنا اليوم