"قديرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• capazes
• muito capaz

É reconfortante saber que Atlantis está em mãos capazes.
من المريح أن أعرف أن اتلانتس في يد قديرة

e a opiniao do Conselho Superior dos Asgard que o Comando Stargate seja deixado nas maos capazes do General Hammond e da sua equipa.
إن قرار المستشارية العليا للآسغارد بأن قيادة البوابة النجمية يجب أن تترك في أيدي قديرة كالجنرال "هاموند" وفريقه

e a opiniao do Conselho Superior de Asgard que o Comando Stargate deve ficar nas maos capazes do General Hammond e da sua equipa.
إن قرار المستشارية العليا للآسغارد بأن قيادة البوابة النجمية يجب أن تترك في أيدي قديرة كالجنرال "هاموند" وفريقه

Então, vocês poderão trancar-me na torre, eu fujo, fazemos um drama, e, depois, ambos percebem que eu sou muito capaz de cuidar de mim mesma.
إذن ستحبسني في برج ثم أهرب وما إلى تلك الدراما. ثم تدركان أنّي قديرة على الاعتناء بنفسي.

Martha Kent é uma mulher muito capaz.
(مارثا كنت) إمرأة قديرة

E uma política muito capaz.
وسياسية قديرة