عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قديركم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
vosso Deus
| Foi-me dito que o vosso Deus é um carpinteiro. | Open Subtitles | قيل لي إن قديركم كان نجاراً واحزر ماذا؟ |
| Sou o Ganeesh, o vosso Deus. | Open Subtitles | أنا (قنيش) قديركم |