| Eram só dois velhos amigos que se deixaram levar por um minuto ou dez e eu amo o Nate. | Open Subtitles | كنت منزعجة فقط وأنت بقيت هنا لأجلي كان فقط صديقان قديمان وقعا في نمط مريح لدقيقة .. |
| É por isso que nós, dois velhos soldados, podemos morrer na cama. | Open Subtitles | وهذا يفسر لماذا أننا جنديان قديمان ربما مقدر لنا أن نموت في الفراش |
| Esteve cá com um tipo. Conversavam como se fossem velhos amigos. | Open Subtitles | البارحة، كان هنا مع شخصٍ ما، يتحدثان و كأنهما صديقان قديمان |
| Somos velhos amigos, Sr. Trenchard, e não precisa de ter medo de nós. | Open Subtitles | نحن صديقان قديمان سيد ترنشاد ولا داعى للخوف منا |
| Esta cruz e a flor, podem ser muito velhas. Mas veja. | Open Subtitles | هذا الصليب والزهرة يمكن أن يكونا قديمان جداً، ولكن انظري |
| Parecíamos dois velhos amigos que se tinham encontrado. | Open Subtitles | كأننا صديقان قديمان قابلنا بعضنا مصادفةً |
| Dois velhos amigos a conversar. Sobre banalidades. De homem para homem. | Open Subtitles | صديقان قديمان يتحدثان وحسب ويأكلان رجلاً إلى رجل |
| Não comeces com insinuações. Somos apenas velhos amigos. | Open Subtitles | لا تبدئي بالتلميحات فنحن ببساطة صديقان قديمان |
| Dois velhos camaradas boémios encontram-se, e um diz, "Tudo o que nos disseram sobre o comunismo é mentira." | Open Subtitles | صديقان قديمان في الحزب الشيوعي يتقابلان أحدهما يقول للاخر : كل ما قيل لنا عن الشيوعيه كان كذبة " |
| Dois velhos amigos de repente encontram-se solteiros. | Open Subtitles | صديقان قديمان فجأة يجدوا أنفسهم منفردين |
| É pena que seja preciso uma experiência de quase morte, para juntar outra vez velhos amigos. | Open Subtitles | مؤسف أن يتطلب الأمر تجربة الاقتراب من الموت... لإرجاع صديقان قديمان لبعضهما... |
| Porque estão a falar como se fossem velhos amigos. | Open Subtitles | لأنكما تتحدّثان وكأنكما صديقان قديمان |
| Sim, e, por acaso, o seu filho e eu somos velhos amigos. | Open Subtitles | أجل، فأنّي وابنك صديقان قديمان. |
| Eu e o teu Gurdião da Chama somos velhos amigos. | Open Subtitles | لديك لهب حارس وأنا صديقان قديمان. |
| - Conheço sim. Somos velhos amigos. | Open Subtitles | في الواقع نعم نحن صديقان قديمان |
| De facto, sim. Somos velhos amigos. | Open Subtitles | بكل تأكيد نحن صديقان قديمان |
| Ele e o Paddy são velhos amigos. | Open Subtitles | كما انه و بادي صديقان قديمان ، |
| Isso é porque somos velhos amigos. | Open Subtitles | هذا لأنّنا صديقان قديمان |
| Somos velhos amigos. | Open Subtitles | نحن صديقان قديمان. |
| Ele e o vereador são velhos amigos. | Open Subtitles | هو و الرئيس صديقان قديمان. |
| Estas... são muito velhas... e são muito especiais para mim. | Open Subtitles | هذان القفازان قديمان جدّاً وخاصان جدّا بالنسبة لي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 