"قديمةً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antiga
• velho

Em termos arqueológicos simples, é uma história muito, muito antiga.
مفادها في رموزٍ ومُصطلحات أثرية إنّها حقاً قصّة قديمةً جداً

Provavelmente, uma lesão antiga de futebol.
ربما كانت إصابةً قديمةً ناجمةً عن لعب كرةِ القدم

O teu pai era uma escola antiga.
تَعْرفين، أَباك كَانَ مدرسةً قديمةً.

Não, tudo o que vi foi um pacote velho de Kools, e uma lista de tarefa inacabada.
لا، كُلّ شيء رَأيتُه كُانْتُ عُلبةً قديمةً لسجائر الكوول وقائمة بأعمال لم ينتهي منها والدك.

O meu pai era um saco velho debilitado de ossos nos últimos seis anos da sua vida.
أبي كَانَ َحقيبةً عظامِ قديمةً في السَنَوات الستّ الأخيرة مِنْ حياتِه

Encontrei uma antiga fotografia na tua carteira.
لقد وجدت صورةً قديمةً في محفظتك

Parece ser bastante velho. Talvez até uma antiguidade.
تبدو قديمةً جداً ربما هي أثرية

Nunca vais ser um chapéu velho.
# أنت لَنْ تَكُونَ قبعةً قديمةً #