"قديمة الطراز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antiquada
• e velha
• à moda antiga
• antigo

Sei que achas que sou antiquada, e se calhar até sou.
, أعرف أنكِ تظنيني قديمة الطراز و ربما أنا كذلك

O que vos leva a pensar que o crescimento vai resultar se entrar no mercado com uma lente tão antiquada como o género?
ماذا يدفعك للاعتقاد أن الازدهار آتٍ اعتماداً على نظرة تسويقية قديمة الطراز كالجنس؟

Bem, Haley, posso ser antiquada mas queria concentrar-me em criar uma família.
حسناً ، هايلي ، نادني قديمة الطراز لكني اردت التركيز على إنشاء عائلة

Depois vai carregar no "delete", ligar o destruidor de papel, ou uma boa e velha fogueira, e fazer esse livro desaparecer do planeta.
،ثم ستبدأين بالنقر على زر الحذف ،ستشغلين ماكينة قص الورق خاصتك ،ستمسكين بمحرقة كتب جيدة قديمة الطراز

Alguns aquecem à moda antiga.
لمحاربة قضمة الصقيع البعض يحافظون على الدفء بالطريقة قديمة الطراز من علم بمدى الإثارة التي سأشعر بها

E tudo o que vou precisar, é de um isqueiro, uma garrafa de líquido de sanitas, e um despertador antigo.
كل ما سأحتاج هو قداحة وزجاجة من منظف المرحاض وساعة منبه قديمة الطراز

Podem chamar-me antiquada, mas escolho acreditar que nós somos irmãs unidas.
الآن ، فلتُطلقوا علىّ قديمة الطراز لكن أختار أن أصدق أننا أخوات

Chamem-me antiquada, mas, ainda prefiro médicos a médicas.
لقبيني قديمة الطراز ولكنني افضل الاطباء الذكور

Eu sei que estamos em Los Angeles, mas sou antiquada e gosto da minha privacidade.
و يزعجني. أعرف أن هذه لوس انجلوس, لكنني فتاة قديمة الطراز و أحب خصوصيتي.

Não é assim tão antiquada.
لا يمكنها أن تكون قديمة الطراز إلي هذا الحد

Acho que sou muito antiquada.
أعتقد أننى قديمة الطراز فى ذلك الامر.

Sou meio antiquada em relação a essas coisas, então terá que me explicar.
انا قديمة الطراز نوعا ما فيما يتعلق بتلك الاشياء لذا سيكون عليكى ان تقودينى خلال هذا...

Não acho que você seja tão antiquada.
.. انا لا اعتقد انك قديمة الطراز

Acho que sou antiquada. Bom-dia, Srª.
أظن لأنه هذه طريقتي قديمة الطراز

Algemaste-o e esqueceste-se de lhe ler os direitos, e depois deste-lhe a boa e velha justiça?
نسيت أن تقرأ له حقوقه, و ثم أعطيته بعض العدالة قديمة الطراز الجيدة هناك تماماً على الفور ؟

A boa e velha coragem.
الجراءة الجيدة قديمة الطراز

Eu, Eu sou à moda antiga Não faço essas perguntas.
أنا قديمة الطراز حول أشياء كهذه.

É uma espécie de serviço à moda antiga.
إنها أشبه بالخدمة قديمة الطراز.

Ele tinha uma câmara de espiões à moda antiga.
كانت لدية كاميرا تجسس قديمة الطراز

É um distintivo modelo antigo.
هذه شارة قديمة الطراز ، بالرغم من ذلك