"قديم جدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito velho
• muito antigo
• tão velho
• muito antiga

Tem muito cuidado. Isto é muito velho, tal como eu.
والان كن حذراً جدا لانه قديم جدا مثلى

O Nobre Tigre tinha muito sono, porque era muito velho.
كان نوبل النمر نعسان جدا، وكنت أرى... لأنه كان قديم جدا.

Sim, o que significa que o batom é muito antigo.
اجل, مما يعنى ان احمر الشفاه كان قديم جدا

Este é um vídeo muito antigo do Centro de Primatas de Yerkes, onde treinam os chimpanzés para cooperar.
هذا فيديو قديم جدا من مركز يركس للرئيسيات حيث يدربون الشمبانزيات على التعاون.

E que o universo é tão velho que, a não ser que sejamos a primeira civilização a desenvolver-se, já devíamos ter alguma prova da existência dessa vida nesta altura.
وبأن الكون قديم جدا أيضا الا اذا كنا أولى الحضارات التي ظهرت على وجه الارض في هذه الحال يجب علينا جمع الادلة على وجودهم من الان

- O quê? - Mãe, este computador é tão velho como eu.
- أمي، هذا الكمبيوتر قديم جدا بالنسبه لي.

Para mim, tudo foi parte de uma tradição família muito antiga.
بالنسبة لي, وكان هذا جزء من تقليد عائلي قديم جدا.

Estou muito velho para essa merda.
انا قديم جدا لهذه الفوضى

Este prédio é muito velho.
هذا بناء قديم جدا

- O senhor não parece muito velho.
- أنت لا تبدو قديم جدا.

Sim, na escrita de Berosus um contemporâneo de Alexandre o Grande... ele estudou texto babilónio muito antigo.
نعم ، في مخطوطات بيروسوس معاصرا للإسكندر الكبير هناك نص بابلي قديم جدا

O nome dele é muito antigo na mitologia da Terra.
اسمه قديم جدا في علم أساطير الأرض

Não sei o que significa. E muito antigo.
لا ادري ما معناه, هذا قديم جدا

É um edifício muito antigo do tempo dos Turcos.
إنه مبنى قديم جدا من عهد الأتراك

Deve ser francês e muito antigo.
أعتقد بأنه فرنسي، قديم جدا.

Isto é tudo tão velho.
كل شيء قديم جدا

Não tão velho.
ليس قديم جدا.

- É muito antiga. - E agora vai guardar a minha louça.
انه قديم جدا والآن هو سيحمل جميع صحوني

É também uma questão muito antiga.
كما أن هذا السؤال قديم جدا.