"قدّاس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• missa

Na igreja. missa de domingo, todos ocupados a rezar.
الكنيسة، قدّاس يوم الأحد الجميع مشغول بالصلاة

No próximo domingo, vou à missa pela primeira vez desde que era criança.
الأحد المقبل سأذهب إلى قدّاس للمرة الأولى منذ كنت طفلاً

Bem, a vítima entrou na igreja durante a missa das 06h30 com ferimentos de bala e caminhou em direcção ao altar antes de falecer.
حسناً، دخل ضحيّتنا الكنيسة أثناء قدّاس الساعة الـ6: 30 مع عدّة إصابات أعيرة ناريّة، ووصل إلى المذبح قبل أن ينهار.

Fomos todos à missa do funeral. Eu e os meus pais.
جميعنا حضر قدّاس الجنازة، أمّي و أبي و أنا

A fachada desabou sobre 65 avós, durante uma missa especial.
الواجهة سقطت على 65 جدة أثناء قدّاس خاص

...dirá a missa de acção de graças.
سيتولى مراسم قدّاس عيد الشكر...

A Ann acabou de telefonar. Foram à missa antes da madrugada e depois vão à missa...
أتصلت (آن) لتوها, لديهم قدّاس قبل الفجر ثم سيذهبون إلى القدّاس, لذا

Eles têm missa todos os dias.
كل يوم من الأسبوع يوجد قدّاس

Quando dizem que temos de ir á missa do Galo porque Jesus nasceu a 25 de Dezembro...
أعنى, عندما يصيح الجميع اووه يجب أن نحضر قدّاس منتصف الليل" لأن المسيح وُلد فى منتصف "... ليلة الخامس والعشرين من

A missa desta manhã.
قدّاس هذا الصّباح

"A missa Fúnebre".
قدّاس أرواح الموتى لموزارت

A missa da manhã só começa daqui a uma hora.
قدّاس الصباح لن يبدأ قبل ساعة

Não podes ir, Donovan. Estamos no meio da missa.
لا يمكنك، نحن في خضم قدّاس

Estou a falar de ir à missa.
-أقصد قدّاس الكنيسة -كلاّ

Já percebi. A Lorraine está na missa.
فهمت (لوريانس) فى قدّاس