عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قدّ أتيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
vim
| Sabes, vim para esta cidade dei por mim a querer protegê-la. | Open Subtitles | أتعلمين قدّ أتيت إلى هذهِ البلدة راغباً بتدميرها. اللـّيلة، أنا.. وجدتُ نفسي راغباً بحمايتها. |
| - Na verdade, vim falar contigo. | Open Subtitles | في الحقيقة قدّ أتيت للتحدّث إليكِ. |
| Tu chamaste, eu vim. | Open Subtitles | -أتصلتِ في طلبي، و ها قدّ أتيت . |