"قد أبدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso parecer
• Pode parecer
• eu pareço

Eu posso parecer um wraith por fora mas pelo que eles se interessam eu...
قد أبدو مثل الريث من الخارج مجددا بقدر ما هم قلقون

Agora, posso parecer um pouco jovem para o papel, mas na tradição samurai, quando um homem ama uma mulher, ele torna-se automaticamente um guardião espiritual em prole dela.
الآن, أنا قد أبدو شاباً صغيراً على الدور ولكن في التقليد السامورائي عندما رجل يحب امرأة

Eu sei que posso parecer louco, mas sou, de facto, um físico mundialmente reconhecido.
أعلم أني قد أبدو مختلاً عقلياً، لكني في الواقع عالم فيزيائي مشهور.

Pode parecer loucura, mas não a acho perigosa.
مايك، قد أبدو مجنوناً، لكني لا أظن الطفلة خطرة

Que surpresa. Pode parecer que não tenho lábia, mas as mulheres adoram que as ouçam.
قد أبدو وكأني ليس لدي صديقة لكن الفتيات يعجبن بالمستمع

Por fora eu pareço como um deus do rock.
من الخارج قد أبدو كملك الروك

posso parecer uma flor delicada, mas no fundo sou pugilista.
قد أبدو كزهرة حساسة لكنني طفلة بمليون دولار.

Mas eu posso parecer estúpido, mas não sou.
قد أبدو غبيًا، لكنني لست كذلك.

posso parecer estar a pensar em negócios, mas, na realidade, estou a atravessar um qualquer canto remoto do planeta.
والآن، قد أبدو رجلا ملتزما بالحدود ... لكن في الواقع أنا قد تجدني في أثر زاوية نائية من الكوكب

posso parecer feliz mas não acredites nisso.
قد أبدو لك سعيداً ولكن لا تصدق ذلك

"posso parecer docilmente inocente, mas tenho segredos."
قد أبدو بريئاً لكني أخفي أسراراً

"posso parecer meiga e inocente, mas tenho segredos.
قد أبدو بريئاً لكني أخفي أسراراً

Tim, posso parecer um bebé... mas nasci já crescido.
‫ "تيم"، قد أبدو لك طفلا ‫لكنني ولدت بالغا

Pode parecer estranho convidá-la para sair mas queria perguntar-lhe algo.
قد أبدو غريبا أني اطلب منك الخروج . .. لكني أريد سؤالكِ عن شيء حقيبة اليد تلك التي رأيتها معكِ . .

Pode parecer cínico, mas é assim que as coisas são.
قد أبدو متهكماً لكن هذا هو الطريق

Eu sei que Pode parecer que estou a ser injusto ao estar chateado por ter perdido a Elena para ti.
أعلم أنّي قد أبدو غير منصف حيال هذا

Porque eu pareço irritada?
لماذا قد أبدو غاضبة ؟