"قد أحتاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dava-me jeito
• precisar de
• Posso precisar
• talvez precise

Obrigado. Sabes, Dava-me jeito aqui uma ajuda em part-time a preparar os corpos, se estiveres interessada.
شكرا , أتعرفين , أنا قد أحتاج بعض المساعدة هنا

Dava-me jeito ingerir cafeína.
قد أحتاج حقاً إلى بعض الكافيين

Dava-me jeito um homem como você na minha equipa.
قد أحتاج رجلاً مثلك في فريقي

E estas pessoas são perigosas. Posso precisar de protecção.
وهؤلاء الأشخاص خطرون , قد أحتاج إلى حماية

Posso precisar de algo mais forte que limonada hoje.
قد أحتاج لمشروب أقوى تأثيراً من الليموناضة اليوم.

Meti-me num sarilho. talvez precise de ajuda.
لقد أقحمت نفسى فى شىء ما قد أحتاج مساعدتك

Dava-me jeito um atirador, um dos bons. Colt?
قد أحتاج قناص جيد

- Duas semanas? - Sim. Dava-me jeito umas férias.
أجل - قد أحتاج راحة أسبوعين -

Na verdade, Dava-me jeito alguns conselhos.
-في الواقع، قد أحتاج نصيحة ما

Importa-se que leve um dos seus cartões se precisar de o contactar?
هل تمانع لو أخذت إحدى بطاقاتك، قد أحتاج أن أتصل بك مرة أخرى؟

Estou a precisar de me rir depois do acidente que tive.
أعتقد أني قد أحتاج إلى الضحك بعد ذلك الحادث.

Sabes, a Big Momma tem aqui muitas mulheres. Posso precisar de ajuda.
أتعلم، ماما الكبيرة امرأة كبيرة للغاية، قد أحتاج بعض المساعدة

Ligaduras micro térmicas tamanho oito e dez. Posso precisar das duas, por isso traz as duas.
ضمادات حرارية صغيرة حجم ثمانية وعشرة قد أحتاج إلى الحجمين لذا أحضرهما

Quando conseguir a confiança dela, Posso precisar que fale com ela.
بمجرد أن أنال ثقتها قد أحتاج إليك لتحدثها

Eu talvez precise de mais umas horas para sacar-lhe alguma informação.
قد أحتاج بضعة ساعات أخرى لضخّها بالمعلومات

Então talvez precise preencher um daqueles "documentos do amor" outra vez.
لذا قد أحتاج لتعبئة وثائق الحب تلك مرة آخرى