"قد أرسل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enviou
• ter enviado
• foi enviado

Também, Sua Majestade, enviou homens para cada cidade do reino.
وأيضآ, جلالتك, قد أرسل رجالآ لكل مدينة فى المملكة.

Perdeu uma tarântula que o Jardim Zoológico de Londres lhe enviou há cerca de 5 dias.
لقد فقدت عنكبوتاً قد أرسل إليك من حديقة حيوان لندن قبل خمسة أيام

O Rickman enviou uma mensagem dizendo que tinha programado o computador para excluir os nomes acima do 140.
ريكمان قد أرسل رسالة بريدية أخرى؟ يقول أنه قد برمج الكومبيوتر كي يقوم بقطع الأسماء عند 140

O Robb já deve ter enviado uma força para recuperar Winterfell.
روب قد يكون قد أرسل رجاله لإستعادة"وينترفيل" حاليًا

Um exército foi enviado contra ele a maior parte deles morreram.
الجيش قد أرسل ضدّه

A Fundação de Saúde das Nações Unidas, enviou uma delegação de 4 cientistas internationais, numa viagem de campo ao deserto da Anatólia, para descobrirem o que estava errado.
منظّمة صحّة الأمم المتحدة قد أرسل وفدًا من 4 علماء دوليّين في جولة ميدانيّة إلى صحراء الأناضول

Ele não enviou apenas um pedido de socorro.
أخاف بأنه قد أرسل أكثر من إشارة إستغاثة بسيطة

Parece que o seu pai enviou uma escolta.
يبدو أن والدك قد أرسل مرافقة للشكرة سيدتي

Alguém a passar-se pelo Tenente Evans enviou outro e-mail á 2 horas atrás.
أحد ينتحل شخصية الملازم إيفانز قد أرسل رسالة إلكترونية قبل ساعتين

Sabemos que o Papa enviou uma legião de arqueiros.
نحن نعلم أن البابا قد أرسل فيلقا من الرماة..

Diziam que se embriagou de poder até ao ponto em que Deus enviou cinco anjos do céu para destruírem por completo - a capital do império dele. - Não eram quatro?
و الله قد أرسل خمسة ملائكة من أجل إشعال مسقط رأسه

Parece que um hacker enviou uma fotografia em massa pela web.
يبدو أن مخترق ما قد أرسل هذه الصورة للعامة

O teu escritório enviou isto juntamente com um bilhete de parabéns. Eu sabia que a história do David Clarke seria colossal, mas ainda obter a perspectiva sobre o Nolan Ross?
مكتبكِ قد أرسل هذا إلى هنا مع بطاقة تهنئه كنت أعلم بأن قصة ديفيد كلارك ستكون شيئاً كبير

Parece que este tipo enviou um alerta para todos aqui.
يبدو أن بأن هذا الشخص قد أرسل أنذاراً لكل شخص هنا

O Primeiro-ministro de Magadha enviou uma mensagem.
رئيس وزراء ماغادا قد أرسل برسالة.

Parece que o Phoenix te enviou um email. Queres conhecer-me melhor? Vamo-nos encontrar.
يبدو أن "فينيكس" قد أرسل لك بريد إلكتروني

Está bem, tu vais ver se o Phoenix alguma vez enviou à Alise alguns emails deste endereço.
"حسنا، اذهب لترى إذا كان "فينيكس (قد أرسل أي بريد إلكتروني ل(أليز من ذلك العنوان

Sinto-me honrado por o meu irmão te ter enviado.
[Ariq] يشرفني أن أخي السن قد أرسل لك.

Sharman deve ter enviado os seus homens atrás de si, em Joanesburgo.
لابد من أن (شارمان) قد أرسل رجاله خلفك في "جوهانسبيرج"

Mas o "Exército de Ouro" já foi enviado...
لكن جيش القوس الذهبي قد أرسل

Então, o retrato falado da Danielle foi enviado à Polícia e à TSA.
إذاً، رسم (دانيل) التشبيهي قد أرسل الآن للشرطة هاواي وأمن النقل.