"قد أكون قادرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• talvez possa

Só lhes posso dizer que talvez possa ajudar algumas de vocês cujos entes queridos tenham desaparecido, dando-lhes informação
كل ما استطيع قوله أنى قد أكون قادرا على مساعدة بعضكم من يحبون أحدا وقد إختفوا ولديهم معلومات

Sou alguém que talvez possa ajudá-lo.
أنا شخص قد أكون قادرا على مساعدتك بمشكلتك

talvez possa ser capaz de vos dizer o último lugar que este tipo pisou.
قد أكون قادرا على إخباركم بآخر مكان مشى فيه الضحية.

talvez possa dominar ar, mas não sou um monge.
قد أكون قادرا على التحكم بالهواء , لكنني لست برحال هواء أنا لست براهب

Eu talvez possa negociar um acordo para garantir a vossa segurança.
حسنا ، قد أكون قادرا على التفاوض صفقة من شأنها أن تضمن سلامتك. -

Mas talvez possa usar uma equação predictiva para reconstruir os dados em falta, como detectar as linhas originais aqui, e adivinhar que letras poderiam formar.
ولكن قد أكون قادرا على استخدام التنبؤية المعادلة لإعادة بناء البيانات المفقودة , مثل الكشف عن خطوط الأصلي هنا , والتخمين في ما الحروف قد يقومون بها.

talvez possa ajudá-la.
قد أكون قادرا على المساعدة.