"قد ارتكبت خطأً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• erro

Cometi o erro de pensar que fomos feitos para estarmos juntos.
و قد ارتكبت خطأً حين اعتقدت أننا مقسومين لبعضنا البعض

Eu quero lhe falar que se você cometeu um erro você tem que se arriscar e dizer.
أريد أن أخبرك أنك إن كنت قد ارتكبت خطأً فاستغلي هذه الفرصة وأخبرينا

Mas peço-te que tires da cabeça a ideia de que cometeste um erro.
و لكن يجب أن تتوقفي التفكير بأنك قد ارتكبت خطأً.

Creio que cometi um terrível erro.
أفكر أحيانا بأنني قد ارتكبت خطأً فادحا.

Eu acho que a Driscoll cometeu um erro ao deixar que viesse.
(لعلمك يا (جاك من رأيي أن (دريسكول) قد ارتكبت خطأً أن سمحت لك بالمجيء

Tudo o que alguma vez disseram ou fizeram vai ser jogo limpo quando entrarmos naquele tribunal e lhes dissermos que a grande e poderosa Juíza Meyerson cometeu um erro.
كل شيء قد قلتموه أو فعلتموه سيكون لعبة عادلة.. عندما نعود إلى قاعة المحكمة ونخبرهم... أن القاضية القوية والعظيمة مايرسون قد ارتكبت خطأً.