"قد تدمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi destruído
• foi destruída
• poderia destruir

Como sabem, o Líbano como país já foi destruído uma vez por uma longa e sangrenta guerra civil.
كما تعلمون، لبنان كبلد قد تدمر من قبل بسبب حرب أهلية طويلة و دامية.

Quando isso aconteceu... o bom homem que era o teu pai foi destruído.
و أنقلب إلى دارث فيدر و عندما حدث ذلك فأن الخير الموجود بداخلة قد تدمر

Normalmente você envia em pacotes separados, mas o roteador foi destruído.
عادة نرسله في شكل حزم ولكن الموجه قد تدمر

Mais uma vez, se acabou de nos sintonizar, a nave espacial Deliverance da Agência Espacial Canadiana foi destruída.
مرة اخرى اذا كنتم تستمعون الىينا ان المكوك المنقذ قد تدمر

Não porque a Montanha da Justiça foi destruída, mas porque o mereceram.
ليس بسبب أن جبل العدالة قد تدمر. لكن بسبب أنكم تستحقون ذلك.

A morada dela foi destruída, por isso não a podíamos entregar.
عنوانها قد تدمر,فلم يعد باستطاعتنا توصيلها من جديد

Essa fórmula poderia destruir o mundo inteiro.
هذه المعادلة قد تدمر العالم

Kara, eu não sei de onde ouviste falar de Krypton mas um astrónomo disse-me que o planeta foi destruído.
كارا أنا لا أعلم من أين سمعتي عن كريبتون لقد قال لي عالم فلكي بأن هذا الكوكب قد تدمر

Tentamos recuperar informações, mas, foi destruído.
حاولنا استعادة المعلومات, لكنه قد تدمر.

Em 21 de dezembro de 2012 tudo foi destruído. - Tudo.
12/12/2012 كل شيء قد تدمر, تدمر

Erlang Shen, o meu Palácio do Dragão foi destruído. Assim como os meus tesouros.
(يانغ جيان) قصر (دراغون) قد تدمر وايضاً كنوزي تدمرت.

A minha frota foi destruída antes de vir para cá.
أسطولي قد تدمر قبل قدومي إلى هنا

A relíquia original foi destruída no incêndio.
الأثر المقدس الأصلي قد تدمر في الحريق

Que a sua frota foi destruída, tal como as outras.
ان اسطوله قد تدمر مثل الاخرين

E logo que ela saíu, a sua caverna foi destruída e toda a gente teve que ir nesta longa e chata caminhada, com uma espécie de 'Encomenda' que eles conheceram, e morreram!
و مباشرةً بعد خروجها قد تدمر* *،كهفها و الجميع أضطر للذهاب في رحلة* *،سير طويلة و مُتعبة برفقة شخص غريب الأطوار الذي* *،ألتقوا بهِ

Raava foi destruída.
رافا قد تدمر !

Outros, que ficaram em casa nessa noite, temiam que se entrasse em guerra, o que poderia destruir a Alemanha.
الباقين الذين فضلوا ... البقاء فى منازلهم فى تلك الليله كانوا يخشون خطر حرباً وشيكه قد تدمر ( ألمانيا ) نفسها