"قد تعود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode voltar
• Talvez volte

Não quer comprar outros porque pensa que ela pode voltar?
ولا تريد شراء أثاث جديد لأنكِ تعتقد أنها قد تعود

A memória dele pode voltar dentro de dias, semanas, anos, ou nunca.
قد تعود ذاكرته خلال ايام او شهور او سنوات

O que estou a dizer é que não sabemos. A memória pode voltar ou não.
ما أحاول قوله أننا لا نعرف، قد تعود له ذاكرته أو لا،

Como te disse, pai, muita coisa pode voltar para te morder.
كما قلت يا أبي،الكثير من الأشياء قد تعود و تنقلب عليك

- Talvez volte por si própria. - Dê-lhe tempo.
قد تعود من تلقاء نفسها، إمنحيها بعض الوقت

Mas, por favor, lembre-se que tudo isto pode voltar a persegui-lo, se reincidir.
تذكر من فضلك، أنه يمكن أنه قد تعود وتتم مقاضاتك إن كررت الاعتداء.

Mas, senhor, isso significa que, um belo dia, ela pode voltar para cá.
ولكن يا سيدى ...هذا يعنى أنها يوم جميل ربما قد تعود هنا مرة أخرى

Fui capaz de aceder ao laptop sozinho, por isso, pode voltar ao seu...
استطعت الوصول إلى الكمبيوتر المحمول على بلدي، ذلك بالاضافة الى انك قد تعود على الخاص...

A polícia pode voltar com mais perguntas sobre o Cole.
قد تعود الشرطة بمزيد من الأسئلة عن (كول)

- Sem a Piper. - A seu tempo, ela pode voltar.
(بدون (بايبر مع الوقت ، قد تعود

E quando o fizer ela pode voltar a ser a sua filha.
قد تعود إبنتك ثانيةً...

Ela pode voltar.
قد تعود.

- Talvez volte.
قد تعود