"قد تكون فكرة جيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pode ser uma boa ideia
• seria uma boa ideia
• podia ser uma boa ideia
• talvez fosse boa ideia se

Com todos esses dados expostos, Pode ser uma boa ideia não procurar muito no passado daqueles que tu amas.
مع كل هذه البيانات هنا، قد تكون فكرة جيدة أن لا ننظر بعيداً جداً في ماضي من تحب.

Talvez tenhamos que ser um pouco flexíveis para sermos criativos. De facto, ele até pode ter razão a barba Pode ser uma boa ideia. Nunca se sabe.
فربما علينا منحه فرصه ليرينا إبادعه فاللحية قد تكون فكرة جيدة ، من يعلم فقد تنجح

Por isso Pode ser uma boa ideia de pelo menos sair do meio da estrada.
لذا قد تكون فكرة جيدة أن تبتعدي عن منتصف الطريق على الأقل.

Não sei porquê, achei que seria uma boa ideia fazer um intervalo na minha palestra.
لسبب ما اعتقدت انها قد تكون فكرة جيدة ان اضع استراحة في كلامي

Senti-me culpado ao aceitar, porém pensei que podia ser uma boa ideia.
شعرت بالذنب لقبول عرضها ولكني اعتقدت انها قد تكون فكرة جيدة

Não, o Dr., pensou que talvez fosse boa ideia se ela visse isto tudo.
لا ، الطبيب إعتقد أنها قد تكون فكرة جيدة لرؤية كل هذا

Pode ser uma boa ideia... se estiveres interessado em mudar o mundo!
"قد تكون فكرة جيدة..." "إذا كنت مهتما بتغيير العالم"

Achei que seria uma boa ideia vocês os dois se conhecerem...
لذلك اعتقدت أنها قد تكون فكرة جيدة ان تتقابلا.

Pensei que seria uma boa ideia, sabes?
اعتقدت ان هذه قد تكون فكرة جيدة , اتعلمين ؟

Como estás de cirurgia marcada, pensei que seria uma boa ideia ter algum dinheiro a entrar.
عندما حددت موعد عمليتك، فكرت في أنه قد تكون فكرة جيدة بأن نجني بعض المال

Então, achei que podia ser uma boa ideia compilá-los num só livro, caso precisasse de consultar uma história anterior.
لذا, فكرت انها قد تكون فكرة جيدة أن أبيقهم جميعاً في كتاب واحد في حالة إحتجت الى التأجيل

Randy, talvez fosse boa ideia se olhasses para a estrada já que estamos a viajar a alta velocidade e isso.
راندي)، قد تكون فكرة جيدة) أن تنتبه للطريق لأنّنا نمشي بسرعة عالية