عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قد تمّ فتحه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
foi aberto
| Há pedaços de vidro na lareira, e este uísque foi aberto recentemente. | Open Subtitles | هناك كُريّات من كوبٍ في الموقد، وهذا الويسكي قد تمّ فتحه مُؤخراً. |
| O elevador de comida foi aberto recentemente. | Open Subtitles | -هذا لشباك الآلي قد تمّ فتحه مُؤخراً . -تمّ فتحه؟ |