"قد توفى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morreu

Acabo de ser informado de que o Ministro Kirkland morreu às 10:48 da noite.
لقد تلقيت خبراً لتوى المفوص 00تشارلز ايفانز كيركلاند00 قد توفى

Sabes, o nosso ilustrador Rudy Holt morreu.
انتم تعرفون ، ان رسامنا التوضيحى قد توفى

o teu pai morreu e tu foste para um orfanato em Paris.
ان والدك قد توفى ثم تم ارسالك الى عائلة مضيفة فى باريس

"O seu amado morreu o que lamentamos, mas não pudemos resolver o caso, por isso está aqui uma bandeira e uma saudação de 21 disparos em vez de um pai".
أن يسمعوا أن أحد أحبائهم قد توفى وأننا آسفون ولكن لم نتمكن من إيجاد حل للقضيه لذلك ها هو علم و 21 طلقه تحيه عوضاً عن أبيك

Eu tinha nove anos, quando o meu pai morreu.
عندما كنتُ في التاسعة من عمريّ قد توفى أبيّ.

O seu marido morreu há uma semana, e a sua atitude é apanhar um avião para os Hamptons, e em vez de contar-me que o meu sogro morreu, passou dois dias a ocultar a sua identidade, e para quê?
زوجكِ قد توفى منذ إسبوع وأول شيئاً فعلتيه بأن تقفزي بالطائره إلى الهامبتونز

Ele disse: "Sinto dizer, mas seu irmão morreu."
'قال,'آسف لإخبارك بأن أخاك قد توفى

Apenas posso dizer que ele morreu.
أو أى شئ كما كان يفعله فقط أنه قد توفى

Eu sei como se sente. O meu avô morreu há pouco tempo.
أعلم كيف تشعرين جدي قد توفى مؤخراً

Ele morreu há pouco tempo.
فأنه قد توفى , قبل فترةً قصيرة

Soube que o meu pai morreu nesse dia.
و إكتشفت أن والدي قد توفى ذلك اليوم

Um amigo meu também morreu recentemente.
صديقاً لي قد توفى مؤخراً أيضاً

Ouve, Tony. O teu filho morreu.
اسمع يا توني ابنك قد توفى, يكفي هذا

O Hodgins disse que a vítima morreu há um mês, mas o pai dela só reportou o desaparecimento há duas semanas atrás.
- هودجينز أن الضحية قد توفى لمدة شهر على الأقل، ولكن والدها ذكرت فقط اختفائها قبل أسبوعين.

Um homem morreu e outro está no hospital
بالله عليكم - يوجد شخص قد توفى - ويوجد واحد آخر بالمستشفى

O meu querido Oscar, ele morreu, sabem.
عزيزيى اوسكار قد توفى الان كما تعلم .

O meu pai já morreu.
أننى أسفه ولكن والدى قد توفى

O Sr. Dowd morreu ao chegar à unidade médica de Detroit.
سيد (داود) قد توفى فور وصولنا ديترويت سيناى

Disse-me que o pai morreu.
أخبرني أن والده قد توفى

Acabei de saber do hospital. O Brendan morreu.
لقد سمعت لتو من المشفى ان (برندان) قد توفى