| Charlotte, está na hora do chá. | Open Subtitles | شارلوت أنه قد حان وقت تناول الشاي |
| hora do espectáculo, boneca. | Open Subtitles | قد حان وقت العرض أيتها الفاتنة. |
| Ele está muito bêbado, está na hora dele ir para a cama. | Open Subtitles | إنّه ثمل للغاية، أظن أنّه قد حان وقت ذهابه للفراش وأنا أيضاً. |
| Acho que está na hora de o deixarmos ir para casa. | Open Subtitles | -اعتقد قد حان وقت تركه لذهاب الى المنزل -اوه, حقا"؟ |
| Isto é, concordo que está na altura de se fazer uma mudança, mas não necessariamente como pretendem. | Open Subtitles | أوافق أنه قد حان وقت التغيير، لكن ليس ما تعنينه بالضبط. |
| Quero que o país saiba que eu acho que está na altura de mudar. | Open Subtitles | اريد البلد ان تعرف انني اعتقد انه قد حان وقت التغيير |
| e é a altura de as juntar e de as segurar. | TED | و قد حان وقت ربط هذه القشات مع بعضها البعض و التمسك بها. |
| Eu honestamente acredito que esta é a altura de acordar, reimaginar o que podemos fazer. | TED | أعتقد بصدق أنه قد حان وقت نهضتنا، لإعادة تصور ما يمكننا القيام به. |
| Digo que é hora do desafio ao baile. | Open Subtitles | اعتقد انه قد حان وقت منافسة الرقص |
| Talvez seja a hora do GI Joe se reformar. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} ربما قد حان وقت تقاعد هذا الجندي |
| O que significava que era hora do almoço | Open Subtitles | مما يعني أنّه قد حان وقت الغداء |
| Acho que está na hora de ligar para a Casa Branca para lhes dizer que já não se pode confiar no Major Hoffman. | Open Subtitles | أعتقد أنه قد حان وقت الاتصال بالبيت الأبيض ونعلمهم أن الرائد هوفمان غير موثوق به |
| Agora, a menos que alguma lei tenha sido infringida, acho que está na hora de irmos andando. | Open Subtitles | الآن، بما أنه ليس هنا خرق لقانون أعتقد أنه قد حان وقت إستكمالنا للطريق |
| Nunca deixei que ninguém me dissesse quando está na altura de me afastar e tu não és exceção. | Open Subtitles | لم أدع أحد من قبل يُخبرني بأنه قد حان وقت الإبتعاد والرحيل وأنت لست إستثناء |
| Agora, está na altura de invocar os Quatro Príncipes do Inferno. | Open Subtitles | ... والآن قد حان وقت إستدعاء الأربعة أمراء المُتوجين للجحيم |
| Estamos juntos há algum tempo... e penso que está na altura... de nos tornarmos mais íntimos. | Open Subtitles | ...نحن مع بعض منذ فترة حتي الآن ...و يبدوا انة , قد حان وقت... ان نتقرب الي بعضنا اكثر... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 