"قد حدث من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• já aconteceu antes
• já aconteceu E

Quando se inscreve sobre o momento já registado, sentimos que já aconteceu antes porque, em certo sentido, aconteceu.
عندما يتم عرضها فوق اللحظة المسجلة مسبقاً تمنحنا الشعور كما لو كان الأمر قد حدث من قبل لأنه ، من منطلق آخر .. قد حدث من قبل.

Tudo isto já aconteceu antes. Mas a questão permanece.
كل هذا قد حدث من قبل - : لكن يبقى السؤال -

Tudo isto já aconteceu antes, Gaius.
كل هذا قد حدث من قبل يا (جايس)

Tudo isto já aconteceu. E vai acontecer de novo.
.كل هذا قد حدث من قبل وسيحدث ثانية

Tudo isto já aconteceu. E acontecerá de novo.
كل هذا قد حدث من قبل وسيحدث مرة أخرى

De certeza que isto já aconteceu antes!
بالتأكيد هذا قد حدث من قبل!

- Tudo isto já aconteceu antes.
-كل هذا قد حدث من قبل

Tudo isto já aconteceu E irá voltar a acontecer.
.. كل هذا قد حدث من قبل وسيحدُث ثانية

"Tudo isto já aconteceu E tudo voltará a acontecer".
"كل هذا قد حدث من قبل , وسيحدث ثانية"