"قد حدث هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aconteceu aqui

Mas se aconteceu aqui, então a resposta também está aqui.
لكن ان كان قد حدث هنا فالجواب هنا

E eu acredito que algo aconteceu aqui.
و أنا أصدق بأن شيئاً ما قد حدث هنا

Não há nenhum castigo adequado ao que aconteceu aqui.
لاتوجد عقوبةٌ مناسبة لما قد حدث هنا..

Parece que aconteceu aqui algo horrível.
يبدو بأن شيئاً فضيعاً قد حدث هنا.

Quero dizer, se é o que aconteceu aqui, pode ser que existam outros Brians aí fora.
أعني أذا كان الأمر قد حدث هنا فما الذي يمنع أن يكون هناك أشخاص (أخرين تعرضوا لما تعرض له (براين

O que achas que aconteceu aqui?
ماذا برأيكِ قد حدث هنا ؟