"قد رحلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ido embora

E nós precisávamos que eles acreditassem que tínhamos ido embora.
لقد أردنا من البشر أن يصدّقوا أنّنا قد رحلنا.

É verdade. Quer dizer... se fosse útil ao menos um pouco, nós teríamos ido embora!
صحيح، فلو كانت متعاونة على الأقلّ لكنّا قد رحلنا الآن

Já temos ido embora.
سنكون قد رحلنا منذ فترة طويلة