"قد سرقوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roubaram
• tinham roubado

Quando deres por ela, já te roubaram a esposa.
وقبل أن تكتشف الأمر، يكونون قد سرقوا زوجتك

Eles precisavam de mais estudantes para a competição então roubaram os meus.
إنهم أرادوا تلاميذ أكثر من اجل المنافسة لهذا السبب قد سرقوا تلاميذنا.

Achamos que o Mitchell Cafferty e os rapazes dele roubaram uns cavalos.
نشك بان ميتش كرافتي و ومجموعاته قد سرقوا بعض الخيول

... banheira cheia de gelo em Baja, e apercebi-me que estas espertas raparigas me tinham roubado o meu rim.
,حوض ملئ بالثلج فى بايا . وأنا أدركت أن هؤلاء الفتيات الذكيات قد سرقوا كليتى

Achei que me tinham roubado a carteira só pelo dinheiro. Como é que não nos disse nada?
كنت أعتقد أنهم قد سرقوا حافظتي من أجل المال

Pensava que os saqueadores tinham roubado tudo.
اعتقدت أن النهاب قد سرقوا كل شيء.

Coronel Gascon e o seu esquadrão droide roubaram um módulo de criptografia necessário para decifrar um código Separatista e parar um iminente ataque sobre a República.
لقد تم انجاز المهمة الكولونيل جاسكوين وفريقة من الاليين قد سرقوا نموذج التشفير

E se roubaram isso também?
وماذا لو كانوا قد سرقوا ذلك ايضا ؟

Eles roubaram uma peça de tecnologia dos Antigos.
و قد سرقوا قطعة من تكنولوجيا الإنشنتس

Bom, não é a primeira vez, os fuinhas da Flakey Fresh roubaram a ideia ao Butter Mills e depois descobrimos que o Vice-Presidente do Marketing tem uma assistente de 22 anos que deve 60 mil dólares a uma empresa de compras na TV.
حسنًا، إنه ليس أول أول مرة لأن أولئك الماكرون في "فلايكي فريش" قد سرقوا الفكرة من (باتر ميلز) ثم بعدها، ستحبين هذا

roubaram a arma, a carteira e o distintivo.
مسدسه, محفظته وشارته قد سرقوا

Dizem que só roubaram 100 mil libras.
قالوا ان 100.00 فقط قد سرقوا

O cavalheiro génio Percy Tate e os seus amigos roubaram um carro e mandaram dois tipos para o hospital.
حسناً، "العبقري النبيل" (بيرسي تايت) ورفاقه قد سرقوا سيّارة للتو وأرسلوا رجلين للمُستشفى.

Creio que a Professora Twardosh percebeu que estes alunos tinham roubado testes dela no passado.
-أعتقد أن الأستاذة (توردوش )... قد أدركت أن هؤلاء الطلبة قد سرقوا الإمتحان في الماضي