"قد ظهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apareceu
• surgiu
• foi revelado

Ele foi localizado. O nome dele apareceu numa frequência da polícia.
يبدو ان رجلنا قد ظهر ، اسمه يتردد على ترددات الشرطه

O meu advogado disse-me que o teu nome apareceu no processo na lista de testemunhas.
لقد أخبرني المحامين بأن اسمك قد ظهر على لائحة الشهود

Era suposto entrar depois de ti, mas o George Simmons apareceu.
لقد كان من المفترض ان اذهب بعدك ولكن جورج سيمسونز قد ظهر

Ele surgiu em 2004, e de repente ouvimos o seu nome por toda a parte.
الرجل قد ظهر في 2004 وفجأة نسمع اسمه حول المكان بأكمله

Também gosto de ti, mas surgiu um imprevisto.
أنا أحبك أيضاً ، ولكن قد ظهر شئ على الساحة

O seu segredo sujo foi revelado.
سرك الصغير القبيح قد ظهر للعــلن.

Estou a ter um sonho, em que a minha agente apareceu em minha casa às 7 da manhã, para não me dizer nada.
أحلم عندي حلم أن وكيل كتابي قد ظهر في بيتي في 7:

Quase não aluguei, pois ele apareceu naquela mota grande e barulhenta.
لقد أوشكت ألا أفعل,مع ذلك لانه قد ظهر على هذه الدراجه الناريه الكبيره و المزعجه

Esta manhã apareceu um homem com um ferimento de bala no Battle House.
الرجل المصاب بإطلاق نار قد ظهر هذا الصباح في المنزل.

Este rapaz apareceu numa tribo no meio da China.
هذا الفتى قد ظهر في قرية في الريف الصيني

Pode ter praticado tanto que nenhuma outra vítima alguma vez apareceu.
قد يكون خبيراً جداً لدرجة أن لا احد من ضحاياه قد ظهر مسبقاً

Infelizmente, a prova de que falhamos apareceu na forma de 6 soldados fortemente armados.
للأسف ، دليلٌ على فشلنا قد ظهر على شكل ستّة جنود مسلّحين.

Também não teve importância. O verdadeiro lobisomem apareceu.
أعتقدُ أن هذا لا يهمُّ الآن، بما أنَّ المُستذئب الحقيقي قد ظهر

A lenda diz que o Manda Chuva surgiu do nada.
هناك أسطورة تقول أن "صانع المطر" قد ظهر من العدم،

O nome do seu marido surgiu na investigação.
-و قد ظهر اسم زوجك في أحد تحقيقاتنا

O Kateb ou Aashif Khaleel surgiu como um completo extremista em 2004.
...كاتب) أو) عاشف خليل) قد ظهر) كشخص راشد متشدّد سنة 2004

Um problema urgente surgiu.
أمر عاجل قد ظهر.

O nome dele surgiu.
.قد ظهر اسمه

Olha, o caminho dos céus foi revelado.
أنظر .. طريق السماء قد ظهر

- O seu segredo sujo foi revelado.
سرك الصغير القبيح قد ظهر للعــلن (سيدة(غـرايسون!