"قد عملت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalhou
• trabalhava
• trabalhaste
• já trabalhei

Eles iam arruinar tudo pelo qual trabalhou, então, tinha de impedi-los.
كانوا سيخربون كل شيء قد عملت من أجله، لذا كان عليك إيقافهم.

Diga-me, Ed, também trabalhou na recolha de sinais no Japão, certo? Sim.
وكنت قد عملت مع مراقبة في اليابان أيضا، أليس كذلك؟

Até agora, eu trabalhava a minha própria terra.
حتى الآن ، قد عملت في حقلي بنفسي

- Despediram-me na mesma, embora eu só trabalhasse para o tipo que trabalhava para o tipo.
- بالطبع قد طردت من العمل مع انني قد عملت للرئيس من كان يعمل للرئيس ؟

trabalhaste muito para chegares à posição em que estás. Mereces ter respeito e não ignomínia.
قد عملت بجدية لتصل إلى مكانتك، أنتِ تستحقين القليل من الأحترام.

Quer dizer, trabalhaste tanto por aquele clube, que eu quero certificar-me que tudo correrá bem.
أقصد ، كنت قد عملت بجد للملهى، أريد التأكد من أن يتم حل المشكلة.

Sei que parece estranho mas já trabalhei com muitos amputados, durante a residência.
أعلم ان هذا يبدو غريبا لكننى قد عملت مع الكثير من حالات البتر فى المستشفى

És o melhor encarregado com quem já trabalhei.
إلهي, أنت أفضل رئيس عمال قد عملت معه يوماً

Ele está pedindo que tires tudo de ti, o que você trabalhou.
ل ة ل مؤسسة كنت رمي pidiendoaue كنت قد عملت كل شيء.

trabalhou em marketing durante 10 anos em Banguecoque.
سمعتُ أنك قد عملت بالسوق عشر سنوات

trabalhou para quatro donos consecutivos da casa.
و قد عملت مع جميع المالكين على التوالي

Parece que Tara Cooke trabalhava numa empresa de investimentos.
يبدو أنّ فتاتك الميّتة، (تارا كوك)، قد عملت في شركة أسهم خاصّة.

A Norma trabalhava até à meia-noite e nunca reclamava.
إنّ(نورما)قد عملت حتّى منتصفِ الليل ثمانيةَ أيّامٍ بأسبوع ولمْ تنطحُ عينًا - يقصد بأنها لمْ بتغمض عينها من التعب -

Achas que ela trabalhava com a Naomi e a Daria no clube do sexo?
(هل تعتقد أنها قد عملت مع (ناعومي و (داريا) بنادي الجنس ؟

- Não precisas. trabalhaste imenso. - Apenas quero que te divirtas.
لا حاجة لذلك , قد عملت بجد أريدك أن تحظى بالمرح فحسب

Por falar no Presidente, já trabalhaste para ele, antes.
حديثاُ عن الرئيس كنت قد عملت له في الماضي

Como trabalhaste pelas discotecas, eu trabalhei para chegar onde estou.
فقط كما أنك عملت للحصول على هذه النوادى قد عملت أنا أيضاً للوصول إلى مكانى هذا

E se conhece a minha reputação, sabe que já trabalhei aqui.
فالنيّة كافية .. وإذا كنتِ تعرفينني حقاً، فستعلمين بأنّني قد عملت هنا ..

Só vinha dizer olá e ouvi-os a falar sobre a Klenk, a firma onde já trabalhei.
على كل... , أنا أتيت هنا لأسلم عليكم وأيضا لأني سمعتكم يا شباب... تتحدثون عن شركة "كلينك" التي قد عملت معهم