"قد فعلت شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fiz algo

Não achava que isto fosse possível, mas como assumiste o controlo, me tiraste desta confusão, faz-me pensar que fiz algo certo ao criar-te.
لم أكن أعتقد بأن هذا ممكن ،لكن طريقتك في تولي الأمور ..وإخراجي من تلك الفوضي جعلني أظن أني قد فعلت شيء صواب بتربيتك

Se achas que o nosso casamento está tão mal a ponto de não valer a pena discuti-lo, é porque fiz algo de errado.
بتفكيرك بأنه قد مر الكثير على زواجنا وغير جدير بان نناقشه اكيد باني قد فعلت شيء خطاء

Se fiz algo de errado e...
إن كنت قد فعلت شيء خاطيء و...