"قد فقدوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que perderam
• perdidos
• perderam o
• perderam as
• perderam alguém

São um simpático casal de Connecticut que perderam o filho.
إنهم زوجين لطفاء من كونتكيت و قد فقدوا إبنهم

Mas passado algum tempo, Sir Reuben disse-me que perderam o interesse.
بعد برهة من الزمن . السير ً روبن ً أخبرني من أنهم قد فقدوا اهتمامهم بالكامل

- Aposto que perderam uns demónios.
. أراهن أنهم قد فقدوا بعض المشعوذين أيضاً

Escute Polly, 6 cientistas estão perdidos, talvez até mortos.
فلتستمعى لى يا بولى . ست علماء قد فقدوا والاحتمالالأكبرانهمقدماتوا.

Houve outras crianças que perderam as suas vidas.
لقد كان هناك أطفال أخرين قد فقدوا حياتهم

Todos os que aqui estão perderam alguém chegado.
هل تعلم ذلك ؟ كل الموجودين هنا قد فقدوا زملاء و رفاق

A Santa das pessoas que perderam um pai.
هو قديس للناس الذين قد فقدوا احد الوالدين

Familiares com quem conversei disseram que perderam contacto com a Jessica nos últimos anos.
أفراد العائله الذين تحدثت معهم قد فقدوا التواصل مع جيسيكا فى العامان الماضيان

E devido a isso, há imensos inocentes que perderam a vida.
و بسبب ذلك هناك مجموعة كبيرة من الأبرياء قد فقدوا حياتهم

Estatisticamente, os aniquiladores são pais que perderam ou mataram as suas próprias famílias e estão a tentar substituir o seu papel nelas.
إحصائيا المعتدين هم آباء قد فقدوا أو قتلوا أسرهم ويحاولون إستبدال دورهم في الوحدة.

Tenho uma irmã e um sobrinho que perderam tudo em 2008.
لقد كان لدي أْخت وقريب قد فقدوا 2008 كل شيء في

Devemos considerá-los perdidos. Mas os nossos planos permanecem inalterados.
يجب أن نعتبرهم قد فقدوا لكن خططنا تبقى بدون تغيير

Devemos considerá-los perdidos. Mas os planos não mudaram.
يجب أن نعتبرهم قد فقدوا لكن خططنا تبقى بدون تغيير

E tudo por nossa conta. Desafortunadamente os russos perderam o controle da situação.
لسوء الحظ أن الروس قد فقدوا السيطرة هذه المرة

E em Basra há pessoas que perderam as casas, o seu sustento.
وهنالك الان اناسٌ في"البصرة" قد فقدوا منازلهم. مصادر إعالتهم.

Parece que perderam as maneiras.
يبدوا أنهم قد فقدوا .أخلاقهم

Todos perderam alguém, e ajudam-se mutuamente.
كما تعلمون، أنهم جميعا قد فقدوا شخصا، ثم they- - أنها تساعد بعضها البعض.