"قد قالت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela disse
• disse-me
• disse que

O que é que Ela disse exactamente sobre o seu paradeiro?
الآن , ماذا بالضبط قد قالت لكَ عن مكانه ؟

Ela disse que assim podia telefonar a Deus, mas não tenho nada para lhe dizer.
نعم و قد قالت يمكن ان اتحدث الي الله به لكن ليس لدي ما اقوله

Red, no último dia de Acção de Graças... Ela disse que o maxilar dela não era forte o suficiente... para mastigar o peru.
ريد انها في عيد الشكر الماضي قد قالت ان فكها ليس قويا كفايه لمضع الديك

Toma, isto é algo... algo que Barbara Jean disse-me para te trazer.
لمجرد أنه يمكن أن يكون الرجل أفضل. هنا، هذا هو مجرد شيئ ما شيئ ما , قد قالت لي باربرا جين لجلبه لك

A minha avó disse-me que cheirar o champô de uma jovem pode ser reconfortante.
جدتي قد قالت لي أن شٌم شامبو سيدة صغيرة قد يكون منشطًا للحياة.

Também disse que ia encontrar-se comigo na cabana ontem à noite.
و قد قالت أيضاُ أنها ستقابلني في الكوخ الليلة الماضية

Ela própria disse que os fios de nossas vidas... estavam unidos e que nem o mundo nem o tempo poderiam quebrá-los.
هى نفسها قد قالت أن خيوط حياتنا قد نسجت معاً و أن لن يقطعها الزمن أو العالم

Ela disse que não voltou a vê-lo desde que você a proibiu.
لقد سألتها و قد قالت بأنها لم تقابله منذ منعتماها من ذلك

Conversei com a Cristal e Ela disse... que não posso emprestar, pois as estrelas não estão bem alinhadas.
لقد تكلمت لكرستل و قد قالت اني لا استطيع فعل هذا لان النجوم ليست على الخط الصحيح

Ela disse que não há problema em tu te tornares a segunda Sra. Wunch.
و قد قالت انه ليس هناك من مشكلة اذا وافقت ان تكوني السيدة وينج الثانية

Ela disse que até pode estar pronta para a faculdade, no próximo ano.
و قد قالت أنها ربما تكون جاهزة للجامعة السنة القادمة.

Foi a Martha que disse. Acho que foi isso que Ela disse.
أعتقد أن " مارثا " قد قالت أنك بهذا القسم

A Taryn, ela... Ela disse algo sobre a Deanne, e sobre o Punky Pink's.
تارين. إنها.. إنها قد قالت شيئاً ما عن

E ela disse: "Não sabes o que é o amor."
و قد قالت "أنت لا تدرين ما هو الحب عليه"

Bem, mandou, mas disse-me que fosse atencioso e encantador,
حسنا قد قالت ولكن أيضا أخبرتي بأن أكون رصيناً و لطيفاً

Encontrei a Patty Safada no centro comercial, e ela disse-me que lhe disseste que os Consultores de Felicidade era o meu serviço de acompanhantes.
لقد قابلت (باتي) المثيره في المركز التجاري و قد قالت لي انكِ قلتي لها انني من عملاء مستشاري السعاده.

A Donna disse-me que já te contou, mas quero que o saibas de mim.
لقد قالت ليّ (دونا)بأنها قد قالت لك ذلك، لكنني أريدكَ بأن تسمع ذلك مني.

A Wade disse que quando ele lhe tocou, sentiu uma sensação esquisita.
الآن. وايد قد قالت ذلك عندما لمسها ذلك الشخص هي قد شعرت بوخزة خفيفة