"قد قلتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disseste que

Parece que disseste que vais entregar o Lloyd ao Nando.
يبدو كأنكِ قد قلتي للتو أننا سنسلم لويد لناندو

E disseste que ias tentar fazê-lo sem que eu ouvisse.
و أنتِ قد قلتي بأنك ستفعلين ذلك دون أن أسمع

Ouve, isto pode ter começado por ser consensual, mas, no final, disseste que não.
انظري, صحيح ان الأمر برمته بدأ بموافقتكِ لكن في النهاية قد قلتي لـ (ادريان) "لا"

- E disseste que sim, certo? - Não.
-و قد قلتي نعم، صحيح؟